-
1 наваливать
1. навалить (вн., рд. на вн.)put* (d. on); (в кучу, беспорядочно) heap up (d. on), pile (d. on); (перен.: обременять) load (with d.); overload (with d.)2. навалить безл.на стол навалили кучу книг — they heaped up, или piled, a lot of books on the table
много снегу навалило — there are great snowdrifts, или piles of snow
-
2 наваливать
несовер. - наваливать; совер. - навалить1) (что-л./чего-л. на кого-л./что-л.)put (on); heap up, pile (on); heave (on to) (в кучу, беспорядочно); тж. перен. (over)load (with smth.) ; impose, burden (with) ( обременять)2) безл.: -
3 наваливать
несов. - нава́ливать, сов. - навали́ть1) (вн., рд. на вн.; класть поверх чего-л) put (d on); (в кучу, беспорядочно) heap up (d on), pile (d on)све́рху навали́ли тяжёлый ка́мень — they put a heavy stone on top
на стол навали́ли ку́чу книг — they heaped up [piled] books on the table
2) (вн. на вн.; обременять) load (d with), saddle (d with), lumber (d with)на него́ навали́ли но́вые обя́занности — he was loaded / taxed / charged / saddled / lumbered with new responsibilities
3) (скапливаться, собираться - о сыпучих веществах, мелких предметах) pile upмно́го сне́гу навали́ло — there are huge piles of snow
сне́гу навали́ло по коле́но — the snow piled up knee-deep
4) ( толпиться - о людях) come in crowdsнаро́ду навали́ло — the place was overcrowded / packed
••навали́ть ку́чу (испражниться) — dump a load sl
См. также в других словарях:
Heavy metal music — Heavy metal Stylistic origins Blues rock, psychedelic rock Cultural origins Late 1960s, United Kingdom and United States Typical instruments Electric guitar • bass guitar • drums • vocals • keyboards … Wikipedia
Stone Sour — in 2007. Shown from left to right: Corey Taylor, Roy Mayorga, Shawn Economaki. Background information Origin … Wikipedia
They're Coming to Take Me Away Ha-Haaa! — Infobox Single Name = They re Coming To Take Me Away, Ha Haaa! Caption = Cover of the Rhino re issue of the WB album Artist = Napoleon XIV from Album = B side = !aaaH aH ,yawA eM ekaT oT gnimoC er yehT Released = July 1966 Format = 7 single… … Wikipedia
Lifting stone — Lifting stones in Djúpalónsandur in Iceland, weighing from top to bottom 25, 54, 104, and 154 kg. Lifting stones are common throughout northern Europe, particularly Scotland, Iceland (where it is referred to as steintökin), Scandinavia and… … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
Queens of the Stone Age — This article is about the American rock band. For their self titled debut album, see Queens of the Stone Age (album). Queens of the Stone Age Left to right: Josh Homme, Dean Fertita and Michael Shuman performing at the Eurockéennes festival, July … Wikipedia
Rosetta Stone — For other uses, see Rosetta Stone (disambiguation). The Rosetta Stone in the British Museum The Rosetta Stone is an ancient Egyptian granodiorite stele … Wikipedia
Dimension stone — Large blocks of granite dimension stone being loaded at Teignmouth in 1827. Dimension stone is natural stone or rock that has been selected and fabricated (i.e., trimmed, cut, drilled, ground, or other) to specific sizes or shapes. Color, texture … Wikipedia
Edward Giles Stone — (17 February 1873 (1876?) – ?) was an Australian engineer prominent in many innovative, often daringly and spectacular, aspects of early reinforced concrete constructions in Australia. He was also involved in cement manufacture. Early life Stone… … Wikipedia
The Stone Roses — Infobox musical artist Name = The Stone Roses Img capt = The Stone Roses promo photo. From left: Mani, Ian Brown, John Squire and Reni. Background = group or band Origin = Manchester, England Genre = Indie rock Madchester Baggy Years active =… … Wikipedia
Philosopher's stone — The philosopher s stone ( la. lapis philosophorum; Greek: chrysopoeia ) is a legendary substance, supposedly capable of turning inexpensive metals into gold; it was also sometimes believed to be an elixir of life, useful for rejuvenation and… … Wikipedia
